Tenir encore ce que l'on peut
de cet amour que l'on avait
tenir plus que l'on ne peut
au fil des jours de nos étés
Encore quelques morceaux de nous
qui se veulent loin de nos ébats
et ressortir ce qui se joue de nous
pour ne pas tomber plus bas
que ce silence qui se veut
croyance dans ce jeu
mais rester là et à chaque pas...
[REFRAIN]
SE MENTIR ET SE DIRE QUE L'AMOUR
EXISTE ENCORE,MEME QUAND
TOUT SE MEURT AU FIL DES JOURS
DU MANQUE D'ECLAT DE NOUS...
ET SE LAISSER EMPORTER PAR UNE HISTOIRE
QUI N'EST PAS LA SIENNE
ET SE REGARDER DANS LE MIROIR
Y VOIR... DE PLUS PRES LA BLËME
CETTE ENVIE QUI EN NOUS
VOUDRAIS NOUS VOIR CREVER
DE CE MANQUE D'AMOUR
QUI SE JOUE...
AU FIL DE NOS ETES.
Revenir du haut des mille saisons
celle que l'on croyait nôtre
et se dire qu'au fond
rien n'est de nôtre faute!
au fil de nos étés...
et essayer de sauver la face, face
à ceux qui nous entourent
mais laisser la place, face
à ce destin trop lourd...
se dire je t'aime sans trop y croire
et revenir même, si tout est noir
rester là et à chaque pas...
[REFRAIN]
Vincent CHARPENTIER BOUTON VOTEZ POUR MON SITE
Je mets une traduction anglaise,mais mon anglais n'est pas assez pointu pour trouver les mots qui formeraient une rime comme en Français.
Veuillez m'en excuser !
Hold still what we can
This love that we had
hold more that we can not
Over the days of our summers
Just a few more pieces of us
want to be away from our frolics
and highlight what is at stake for us
not to fall lower
that this silence is
belief in this game
but stay there and everywhere ...
[CHORUS]
LYING AND THAT LOVE
THERE YET EVEN WHEN
HE DIES IN ALL OVER THE DAYS
THE LACK OF ECLAT U.S. ...
AND NOT TO BE WITH A HISTORY
NOT HIS OWN
AND LOOK IN THE MIRROR
Y SEE ... OVER AT THE WAN
THAT WHICH WE WANT
WE WOULD LIKE TO SEE DYING
THE LACK OF LOVE
WHICH HE PLAYS ...
THROUGHOUT OUR SUMMERS.
Return top of a thousand seasons
that we thought ours
and say that substantive
nothing is our fault!
Through our summers ...
and try to save face, the face
those around us
but leave room opposite
this destiny too much ...
say I love you without too believe
and come back even if everything is black
stay there and everywhere ...
